Tygiel Kultury 10-12/2006
Z Katalog.Czasopism.pl
Przejdź do Tygiel Kultury lub Spisy treści 2006
GRANICE EUROPY
Marek Walisch
Gdzie się kończy Syberia?
Witalij Zielenski
Rosyjska przestrzeń
Przekład: Ivan Petrov
Dmitrij Arziutow
Procesy etniczno-wyznaniowe: przykład Szorów
Przekład: Ivan Petrov
INNA HISTORIA
Wojciech Ligęza
Pustynia
POEZJA
Władimir Jarancew i Roman Sołncew
„Króluj, Azjo!”; Tragiczna lista
Przekład: Małgorzata Ptasińska, Anastazja Tymińska i Eliza Małek
Iwan Klinowoj
* * * (...A ty od rana...),
* * * (w każdym poecie...)
Przekład: Michał B. Jagiełło
Anton Nieczajew
Rozejm, * * * (Wsunęli do rąk...), Zimowe
Przekład: Michał B. Jagiełło
Marina Sawwinych
Głos w ruinach Orchomenosu, Wrzesień, * * * (nie powinniśmy...), Łazienki
Przekład: Anna Bednarczyk
Wiktor Serbski
Narodowość
Przekład: Anastazja Tymińska
Oleg Chlebnikow
* * * (Narodowi dziś nie do wierszy)
Przekład: Anastazja Tymińska
Anatolij Kobienkow
* * * (Pora na wszystko...), Autoepitafium, * * * (czasem on...)
Przekład: Anastazja Tymińska
Władimir Bieriaziew
* * * (Mówił szczurołap do krysznaity)
Przekład: Anastazja Tymińska
FELIETON
Lucyna Skompska
Od róż do liter
Z SYBIRU
Przekład: Michał B. Jagiełło
Marsz Strzelców Syberyjskich
Andrzej Kempa
Książka polska na Syberii
Jerzy Jochimek
Chrystus i białe niedźwiedzie
Krystyna Stołecka
Daleko albo... – rozmowa z Jerzym Jochimkiem
PROZA
Eliza Małek
Współczesna proza syberyjska
Eduard Rusakow
Plebejusz i arystokratka
Przekład: Eliza Małek
Eduard Rusakow
Romeo i Julia
Przekład: Monika Jurek i Magda Wiaderek
Nina Gorłanowa, Wiaczesław Bukur
Chcę cię uratować
Przekład: Emilia Duda i Monika Pastusiak
Michaił Uspienski
Kroki komandora
Przekład: Eliza Małek
Aleksander Siłajew
Co ty, suko, wiesz o kociętach?
Przekład: Aleksandra Łyczkowska
Tatiana Bukowa
Mama
Przekład: Aneta Syrotkin i Izolda Wesołowska
Wasilij Dworcow
Chłop się nie przeżegna...
Przekład: Anna Rodak
Siergiej Zadieriejew
Prosforka
Przekład: Ewa Bojanowska i Ełona Curkan
Igor Kornijenko
Bierz i pamiętaj
Przekład: Monika Jurek i Magda Wiaderek
Leonid Nietriebo
Kropla
Przekład: Anna Rodak
DRAMAT
Eliza Małek
Dramaturgia syberyjska
Aleksander Wampiłow
Spotkanie
Przekład: Eliza Małek i Elżbieta Stefanowicz-Maciaszek
Roman Sołncew
System ICQ
Przekład: Anna Rodak
Ris Krejsi
Taryfa ulgowa (jednoaktóweczka)
Przekład: Eliza Małek
TEATR
Aleksiej Gonczarenko
Teatr Syberii
– Trzy stolice
– Opera i balet
Przekład: Ivan Petrov, Katarzyna Sosnowska
Z PROSTOWANIA
Krystyna Stołecka
Z Syberii na Sybir
HYDE PARK
Aleksander Siłajew
Wyznania wroga ludu
Przekład: Małgorzata Ptasińska
PODRÓŻE
Marek Karpiński
Petersburskie zapatrzenie
DOBRE MIASTO ŁÓDŹ
Konrad Zieliński
I w nieprzyjemnych przyjemność
EKLEKTYCZNA ETAŻERKA
Eliza Małek
Syberyjskie czasopisma literackie
Olga Nadskakuła
Wyznania Obirka (Przed Bogiem ze Stanisławem Obirkiem)
Tomasz Majdosz
Monolog niespieszny (W. Myśliwski Traktat o łuskaniu fasoli)
Agnieszka Stasińska
Mass media i edukacja (B. Fiołek-Lubczyńska Film, telewizja i komputery...)
Joanna Bielas
Ciotka Klotka przesyła buziaka (M. Witkowski Fototapeta)
Piotr Sobolczyk
Nasierowski wolny od cenzury (J. Nasierowski Zbrodnia i...)
Marta Przybylska
Księga nie tylko seksu (B. Mozetič To nie jest księga seksu)
Marek Czuku
Niedostrzegalna wspólnota słowa (T. Ferenc, T. Hrynacz, M. Appel, A. Zajączkowska)
Krystyna Lenkowska
Wszystko dopóki się nie zdarzy (R. Rżany Ruchome pole)
Tomasz Cieślak-Sokołowski, Piotr Sobolczyk
Czat VIII Pan od przygody (R. Rybicki Motta Robali)
KRONIKA
opr. Michał Stołecki
Z miesiąca na miesiąc
KORESPONDENCJA
Książki nadesłane
Czasopisma nadesłane
Sprostowanie
Komunikaty
POZA DEBIUTEM
Łucja Kucińska, Tamara Hebes, Jan Organ
Wiersze
CENTAURO
Małgorzata Skwarek-Gałęska
Marzena Marchlewska
Ewa Modrzejewska
Włodzimierz Rutkowski
Wiersze
Warunki prenumeraty i punkty sprzedaży
WKŁADKI
Z galerii wyobrażonej Dariusza Kacprzaka
Osip Emmanuiłowicz Braz,
Pejzaż zimowy
Okna Andrzeja Chętko
Transsyberyjska podróż na Sybir
Konstanty de Lazari
Kirgizi i Kazachowie końca XIX wieku